финское безрамное остекление

ПРАВИЛА ЭФФЕКТИВНОГО И БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
КОНСТРУКЦИЙ  БЕЗРАМНОГО ОСТЕКЛЕНИЯ LUMON

Уважаемый новый обладатель безрамного остекления Lumon!

Вы сделали хороший выбор. Безрамное остекление Lumon расширяет возможности использования балкона, террасы и повышает благоустроенность квартиры.
Многие замечательные решения Вы найдете только здесь, поскольку они защищены патентами. Создатели остекления обеспечили его надежную и долговечную работу, а также легкость обслуживания. Ознакомьтесь с этой инструкцией, и Вы сразу почувствуете пользу от Вашего приобретения.
Желаем Вам приятного времяпровождения на Вашем балконе или террасе во все времена года!

1.    ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Описание изделия.
1.1.1. Конструкция безрамного остекления балконов, лоджий и террас Lumon состоит из двух горизонтальных алюминиевых профилей, которые крепятся к потолку и парапету или полу. К профилям прикреплены раздвижные и поворотные створки из закаленного стекла толщиной 6, 8, 10, 12 мм.
1.1.2. Первая створка открывается с помощью нижней или средней ручки и может быть зафиксирована в положении для проветривания. Остальные створки сдвигаются и поворачиваются. При повороте створки петли блокируются между собой, благодаря чему стекла могут быть открыты полностью. На лоджиях Г- и П-образной формы створки в некоторых случаях могут быть передвинуты через углы.
1.1.3. Остекление  эффективно снижает проникновение ветра, дождя, снега и пыли на балкон или террасу, но не полностью устраняет это явление. Особенно при снежных бурях и сильном боковом дожде попадание осадков возможно даже через малейшие зазоры. На стыках смежных сторон и в углах балкона или террасы могут быть зазоры в 3-5 мм. Между стёкол зазоры составляют несколько миллиметров.
1.1.4. Температура застеклённого балкона или террасы в течение года на несколько градусов выше, чем не застеклённого. Летом температура может подняться на застеклённом балконе или террасе до 40-50° С, если стёкла закрыты.
1.1.5. Обратите внимание, на то, что после установки конструкций Lumon балконы, лоджии, террасы остаются внешними помещениями. По этой причине мебель и аксессуары должны быть предназначены для наружной эксплуатации. 1.1.6. Алюминиевые профильные детали конструкции окрашены полиэфирной порошковой краской и предусматривают различные цветовые решения по каталогу RAL. Пластмассовые детали темно-серого цвета.
1.1.7. В состав балконных или террасных конструкций Lumon входят:
- многофункциональная запорная фурнитура;
- закаленное стекло Lumon со шлифованной кромкой; EN 12150-1, EN 572-2, EN 572-8. Тестирование на ветровую нагрузку по стандарту: DIN 12211. По желанию заказчика может быть выполнена процедура Heatsoak test;
- алюминиевые профили; лакокрасочное покрытие профиля: сертификация красок и лаков по стандарту GSB, без отвердителя TGIC; производство профиля: DIN 50939 ISO 3892; готовая продукция: толщина пленки ISO 2360 образование бликов ISO 2813
-крепеж ISO 2409;
-пластиковые компоненты: прочность и износостойкость пластика по стандартам:
EN 107:1980,
EN 14608:2004,
EN 14609:2004 и EN 13115:2001
- отдельно по желанию заказчика возможна поставка комплектующих от сторонних поставщиков (подоконники, отливы, откосы).

1.2 Назначение изделия.
1.2.1. Конструкции безрамного остекления предназначены для защиты внутреннего пространства балкона, террасы и других неотапливаемых помещений от атмосферных осадков (дождя, снега града), ветра, уличного мусора и шума. Конструкция снабжена системой различных уплотнителей. Уплотнитель нижнего профиля (нижней накладки) предназначен для отвода дождевой воды; верхний щеточный уплотнитель закрывает зазор между неподвижным верхним профилем и двигающимися створками и обеспечивает защиту от сквозного продувания и свиста ветра. Боковые уплотнители, состоящие из твердой и эластичной частей, перекрывают зазор между крайними створками и стеной и компенсируют неровности стен (в случае значительных неровностей или кривизны стен необходимо выполнить дополнительное выравнивание или установку элементов примыкания). Зазоры между стекол в закрытом положении закрывают межстекольные уплотнители, поставляемые опционально. Межстекольные уплотнители имеют h-образную форму и надеваются на кромку второго и последующих стекол со стороны открывания.
1.2.2. Конструкции безрамного остекления не являются полностью герметичными. Возможно попадание незначительного количества дождя или снега через стыки стекол и накладок. Данное явление может происходить главным образом на стыках различных сторон или сегментов конструкции.
1.2.3. Использование безрамного остекления не обеспечивает теплоизоляцию балконного пространства, но тем не менее существенно снижает теплопотери здания в целом.

1.3. Приёмка изделия.
1.3.1. Безрамное остекление Lumon принимается заказчиком непосредственно на месте монтажа в день установки заказа по следующим параметрам:
- внешний вид изделия;
- комплектность заказа в соответствии с чертежами заказчика, спецификацией и накладной, выданной поставщиком.
Работоспособность фурнитуры и качество регулировки открывания принимаются заказчиком после установки (монтажа)  остекления в стеновой проём.
1.3.2. Результаты приемки  остекления Lumon и монтажных работ подтверждаются подписью заказчика соответственно в актах сдачи-приемки, после чего претензии по комплектности и внешнему виду (механическим повреждениям) не принимаются.
1.3.3. Допускается приемка изделий и монтажных работ представителем заказчика на основании письменной доверенности.

1.4 Транспортирование и хранение изделий.
1.4.1. При хранении и транспортировании изделий должна быть обеспечена их защита от механических повреждений.
1.4.2. Не установленные на стеклянные створки комплектующие или части комплектующих должны быть упакованы и поставлены комплектно с изделиями.
1.4.3. При хранении и транспортировании между изделиями необходимо устанавливать прокладки из эластичных материалов.

1.5 Установка изделий.
1.5.1. Заказчик обязан самостоятельно получить все согласования и разрешения для использования балконного и террасного остекления системы Lumon7T в эксплуатационных службах, органах жилищного и технического надзора или иных организациях в соответствии с положениями законодательства, действующими в момент выполнения работ. Поставщик не несет ответственность за возможные негативные для Заказчика последствия, связанные с отсутствием у Заказчика необходимых разрешений и согласований.
1.5.2. Не следует выполнять монтаж изделий в случае, если температура воздуха в день установки опускается ниже – 15° С.
1.5.3. После установки конструкций остекления и ограждения, если планируется дальнейшее самостоятельное выполнение работ, связанных с декоративным оформлением (установка наличников, нащельников, примыканий и т.п.) необходимо обеспечить свободный доступ к монтажным узлам для обеспечения возможности регулировки конструкций.
1.5.4. Монтажные работы по установке остекления Lumon сопряжены с повышенным шумом, запылением, кратковременным понижением температуры воздуха в помещении, т.к. требуется открывание балконных дверей. Средняя продолжительность монтажных работ - от одного до пяти дней на один балконный проем в зависимости от типа дома и условий заказа.
1.5.5. При проведении штукатурных работ в помещении или при оштукатуривании потолков или стен конструкция может соприкоснуться со строительным раствором (известковым, цементным и т.д.), при этом возможно засорение механизма фурнитуры. Необходимо защитить поверхности конструкций от контакта со штукатурными растворами с помощью защитной полиэтиленовой пленки. Если штукатурный раствор попал на поверхность конструкции, он немедленно должен быть смыт чистой водой. Следует также не допускать попадания на поверхности конструкции веществ, способных вызвать изменение глянца алюминиевого профиля и стекла (например, ацетоносодержащих составов, клеев, органических растворителей и т.п.).

Внимание! При несоблюдении п. 1.5.5 гарантийные обязательства на остекление Lumon не распространяются и претензии к изготовителю не принимаются.


2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЙ

2.1 Общие рекомендации.
2.1.1. Конструкция остекления балконов, лоджий и террас Lumon обладает изолирующими свойствами и рассчитаны на исправную службу в течение многих лет при условии правильного обслуживания и эксплуатации. Конструкция остекления балконов, лоджий и террас Lumon является неотъемлемой частью системы организации и поддержания параметров благоприятного климата в помещении. При эксплуатации изделий необходимо выполнять рекомендации, указанные в данной инструкции.
2.1.2. Балконное и террасное остекление Lumon расширяет возможности использования балкона или террасы и повышает благоустроенность квартиры. Основные функции  остекления Lumon: изоляция проема от внешней среды, полное  открытие проема, частичное открытие проема (проветривание помещения).

2.2. Правила эксплуатации.
2.2.1. Открывание.
Откройте среднюю защелку, приподняв ее вверх. В результате этого первое стекло свободно откроется. Затем каждое следующее стекло можно сдвинуть на место первого и открыть. Стекло будет скользить легко и свободно, если его подталкивать  рукой за вертикальный край. При открывании требуется плотно пододвинуть последующее стекло к предыдущему.

2.2.2. Закрепление к стене. Вставьте находящийся на конце ремня настенного фиксатора пластиковый выступ в разрез нижней накладки открытого стекла. Натяните ремень и большим пальцем другой руки зафиксируйте замок.

1


Для изделий, имеющих среднюю ручку, настенный фиксатор закрепляется в середине стекла.

2

2.2.3. Закрывание. Освободите стекла от настенного фиксатора. Поверните стекло так, чтобы оно вошло в направляющие, придерживая его за ручку для открывания. Передвиньте стекло по профилю на желаемое место. При закрывании последнего стекла необходимо приподнять среднюю защелку и до конца закрыть стекло. Таким образом, стекло будет зафиксировано в направляющих.

2.3. Проветривание

2.3.1. Первое стекло можно приоткрыть и зафиксировать в этом положении. Другие стекла желательно слегка раздвинуть, чтобы между ними были небольшие щели. Такое положение стекол совершенно безопасно для детей, поскольку первое стекло надежно заперто. Воздух будет циркулировать через щели, между стеклами быстро удаляя с них влагу и иней.
 
4

Для более эффективного проветривания одно стекло можно полностью открыть к стене, а остальные широко раздвинуть по всей ширине балкона. Остекленный балкон остается холодным помещением, поэтому его нельзя делать очень герметичным.

 
3

3. ПРАВИЛА УХОДА ЗА БАЛКОННЫМ ОСТЕКЛЕНИЕМ LUMON

Внимание! Категорически запрещается использовать для удаления загрязнений с поверхности стекол и конструкций наждачную бумагу или другие чистящие средства, содержащие абразивные материалы, а также различные растворители.

3.1. Безопасность ухода.
3.1.1. Все стекла остекления Lumon7T можно легко и безопасно мыть с обеих сторон находясь на балконе.

3.2 Указания по очистке стекла от загрязнений.
3.2.1. Грязь, которая оседает на поверхностях стекол в процессе эксплуатации, удаляется с помощью воды или нейтрального  моющего средства, не содержащего растворителей. Моющее средство необходимо нанести на центральную часть стекла, затем мягкой салфеткой, ветошью или специальной щеткой  удалить грязь со всей его поверхности. При использовании моющего средства в аэрозольной упаковке его необходимо наносить с расстояния 200 - 300 мм от поверхности стекла.
5

3.3 Уход за уплотнителями.
3.3.1. Для того чтобы уплотнители сохраняли работоспособность, необходимо протирать их дважды в год обычным моющим средством или теплым мыльным раствором. На чистый и сухой уплотнитель рекомендуется нанести специально разработанное средство для ухода за уплотнителями. Его применение позволяет долго сохранять уплотнители эластичными и поддерживать их работоспособность.

3.4 Уход за фурнитурой.
3.4.1. Алюминиевые детали не требуют никакого обслуживания, кроме мытья. Движущиеся пластмассовые детали один раз в год смазывают силиконовым спреем. В результате этого стекла будут легче скользить, и Вам будет приятно открывать и закрывать их.
3.4.2. Надежность крепления и износ ответственных деталей фурнитуры нужно регулярно контролировать. В случае необходимости подтянуть крепежные шурупы или заменить детали. Кроме того, желательно не реже одного раза в год проводить работы по техобслуживанию.

Внимание! При обслуживании фурнитуры следует применять только такие чистящие средства и средства по уходу, которые не повреждают антикоррозийное покрытие деталей фурнитуры. Не используйте агрессивные, кислотосодержащие чистящие средства.

3.5. Регулировка фурнитуры.
3.5.1. При соблюдении условий настоящей инструкции потребность в регулировке фурнитуры не возникает, за исключением случаев изменения геометрии проёма (например, при подвижке или усадке здания).

Внимание! Регулировка фурнитуры, а также замена деталей и снятие (навешивание) створки должны проводиться только квалифицированными специалистами.

3.6. Эксплуатация в зимнее время
3.6.1. В связи с тем, что конструкция остекления обладает достаточной герметичностью, в зимнее время при открывании балконных дверей на стеклах может образовываться конденсат, который затем может превратиться в наледь. Во избежание образования конденсата и наледи рекомендуется снимать межстекольные уплотнители с одного или нескольких стекол на этот период.
3.6.2. В случае эксплуатации остекления при температурах ниже -20° С требуется соблюдать осторожность при открывании и закрывании створок, в связи с тем, что пластиковые детали фурнитуры на морозе становятся более хрупкими.
 
3.7. Запрещается наклеивать любые пленки, бесцветные или тонированные, а также фольгу на поверхность закаленного стекла. Исполнитель не несет ответственность за травмы, поломку изделий или расходы, вызванные падением стекла, которое явились следствием наклеивания пленок.

4. КАЧЕСТВО ТОВАРА И ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

4.1. Исполнитель гарантирует, что качество изделий соответствует требованиям завода-изготовителя и подтверждается сертификатом соответствия.
4.2. Гарантийный срок на Конструкции остекления системы Lumon7T  составляет 5 (пять) лет с момента подписания сторонами акта сдачи-приема работ по их монтажу.
4.3. Гарантийный срок на межстекольные и боковые уплотнители, а также на иные изделия, не являющиеся частью конструкции Lumon (отливы, подоконники, нащельники) составляет 1 (один) год.
4.4. Гарантийный срок на монтажные работы составляет 1 (один) год.
4.5. Если в течение гарантийного срока в изделии или в отдельных его элементах и комплектующих будут выявлены недостатки, Исполнитель обязуется безвозмездно устранить недостатки, возникшие по его вине, в соответствии с порядком устранения недостатков, определенном условиями договора поставки и действующим законодательством РФ.
4.6. Гарантия действует при соблюдении Заказчиком правил эффективного и безопасного использования изделий, которые передаются владельцу в момент сдачи работ.
4.7. Гарантийные обязательства не распространяются на:
- целостность стеклянных элементов изделий;
- нарушение работоспособности подвижных элементов конструкции (петли, ролики, направляющие, замки), вызванное сильным загрязнением;
- ремонт и замену деталей, вызванных естественным износом, халатным обращением с изделиями Заказчиком или третьими лицами, либо последствием несоблюдения правил эксплуатации;
- повреждения, которые были вызваны деформациями строительных конструкций, внезапными, не подлежащими предварительной оценке событиями, либо природными катаклизмами;
- нарушение работоспособности, вызванное ремонтом или повторной установкой, выполненных без разрешения изготовителя или авторизованного
дилера;
- различные узоры, которые могут быть видимы на поверхности закаленного стекла.
4.8. Исполнитель не несет ответственности за недостатки изделий и выполненных работ, выявленные в ходе эксплуатации, возникшие вследствие нарушения Заказчиком правил эффективного и безопасного использования изделий, действий третьих лиц или непреодолимой силы.
6